中国人は日本の学校でなぜ強い？中国と日本の学校「ここ」が違う！

2025年4月1日2025年4月7日

お子さんが日本の高校で成績が振るわない？実は子どもが努力不足なのではなく、日中の学習内容の違いが大きな理由かもしれません！特に５科目（国語、数学、英語、理科、社会）では、中国の学習経験が活きてくる可能性が高いです！

今回は日中の主要５教科の学習内容・重点・違いを、家庭での指導の参考になるように比較します。日本と中国の学習の違いや、中国の生徒が得意とする部分を詳しく紹介。保護者必見です！

国語（中国語）：古文が少ない VS 現代文が少ない

中国の国語

重点： 現代文の読解＋作文が中心。古文は全体の20％ほど（主に唐詩などで出題）。
例：『岳陽楼記』『赤壁賦』などは暗記を求められるが、試験では主に翻訳を重視。

日本の国語

重点： 古文が大きな割合を占める！和歌から物語まで！
- 和歌： 必修の『万葉集』『古今和歌集』など。「春すぎて夏来にけらし白妙の衣ほすてふ天の香具山」など（逐語訳も必要）。
- 物語： 『源氏物語』などが出題され、登場人物や化学記号のような名前を覚えるのも大変！

要注意ポイント： 「古文現代語訳」が出題範囲。日本語N1レベルでも太刀打ちできないことも！

数学：理論重視（中国） VS 応用重視（日本）

中国の数学

難易度： 中学３年で二次関数、高校で立体幾何と微積の基礎を学ぶ。
例題： 連立方程式「3x + 2y = 11、5x – y = 3」など、中国の生徒は即解できる。

日本の数学

難易度： 高校でも中学レベルの内容（例：一次・二次方程式）が出るが、「日常生活での応用」が重視される。
- 典型問題： 「コンビニで商品800円、消費税10%、合計金額は？」→中国の生徒：「え、簡単すぎ？」
- 落とし穴： 高校でいきなり難化！「ベクトル（向量）」「確率分布」などが直撃！

要注意ポイント： 中国の子どもは「簡単すぎて気を抜く」→ 宿題をしない → 内申点がピンチ！

英語：文法中心（中国） VS 聞き取り地獄（日本）

中国の英語

重点： 文法＋読解中心、作文は定型文（例：李華の手紙など）
例題： 空欄補充「The ___ is on the table.」選択肢：A. book　B. apple
　→ ※冠詞（a/an/the）の文法問題

日本の英語

重点： 「読む」「書く」「聞く」「話す」の4技能をバランスよく伸ばしていくカリキュラム！教科書の英文も一気に長くなり、内容も社会問題や文化、科学などちょっと難しめ。
- 文法もパワーアップ！
  仮定法・分詞構文・関係副詞など、より高度な文法事項が登場！
- 英語で「自分の意見」を言う練習も！
  プレゼンやディスカッション、スピーチなど、自分の考えを英語で伝える場面も増えてきます！

要注意ポイント： 日本の先生は「日本英語」発音を重視（例：「water」は「ウォーター」と発音しないと×）、子どもがどんどん混乱！

社会科（文系）：中国史を丸暗記 VS 日本史を徹底的に叩き込む

中国の歴史

重点： 中国古代史＋近現代史が中心。世界史の出題は約30％。
例題： 秦の始皇帝による統一、抗日戦争などが出題対象。

日本の社会科

重点： 日本史が全体の約70％を占める！細かい点までしっかり問われる！
- 必須： 武将の家系図（例：織田信長→木下（豊臣）→徳川）、明治維新の改革（地租改正、学制公布）
- 地理： 手書きの日本地図で、47都道府県の場所＋特産物を丸暗記（例：青森＝りんご、鳥取＝梨）

要注意ポイント： 中国の子どもは「鎌倉幕府」と「江戸幕府」の区別がつかず、試験で全滅することも！

理科：深さ重視（中国） VS 広さ重視（日本）

中国の理科

重点： 各科目の深掘りが中心（例：物理の力学、化学のモル計算など）
例題： 物理の問題「斜面上の摩擦力の計算」、公式は複雑だが問題のパターンは定型的。

日本の理科

重点： 複数分野にまたがる「広さ」重視！高校では「基礎理科」（物理＋化学＋生物＋地学のミックス）が出題される。
- 典型問題： 「化学の知識で火山の噴火を説明し、物理の公式で溶岩の流速を計算せよ」
  　　→（中国の生徒：私は誰？ここはどこ？）
- 実験レポート： 日本語で手順や分析を詳細に記述する必要あり。言語力が低いとそのまま減点！

要注意ポイント： 中国の子は計算に強いが、日本語の実験レポートが書けず、成績が低くなりがち！

まとめ

中日でのカリキュラムの差は本当に大きい！
保護者の皆さんは、お子さんの「弱点補強」を前もって行う必要があります。さもないと、日本の学校で教科ごとに赤点…！？
「勉強できるはずなのに、成績が伸びない」──それは、学力の問題ではなく“カリキュラムのギャップ”が原因かもしれません。違いを知れば、進路の可能性は大きく広がります！

保護者だけで全部対応するのは難しいため、そんな時は経験豊富なプロのサポートを活用するのがいちばんの近道です！塾を探している方は、日晴塾を是非、ご利用ください！在日中国人専用の進学専門塾です！